Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru!
Masa depan cerah dimulai kini!
Tikus-tikus siluman menyerbu.
Sebenarnya apa tujuan Naraku?
Dan Kohaku, si pengendali tikus-tikus itu,
mengambil keputusan setelah banyak penderitaan.
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Kau masih belum pulih, Hakudoshi?
Ini akibat panah itu.
Serang!
Naraku!
Panah yang sama juga pernah merusak penghalangku.
Kikyo masih hidup.
Hanya dia yang bisa mengaruniai panah dengan kekuatan itu.
Kenapa kau tak langsung membunuhnya?
Aku tak bisa merasakan keberadaannya.
Apa dia benar-benar ingin sembunyi?
Kalau begitu, pasti dia belum pulih benar.
Aku harus memancingnya keluar dan menghabisinya.
Tidak salah lagi.
Jantung Naraku dan Hakudoshi
ada di diri Hakudoshi yang lain, bayi itu.
Naraku dan Hakudoshi belum mati.
Karena mereka siluman?
Bagaimana cara mengalahkan Naraku?
Hei, Kohaku.
Kau belum diberi tahu?
Tentang apa?
Bayi itu.
Setelah keluar istana,
ke mana kau harus membawanya?
Tidak tahu.
Bayi itu?
Aku harus membawanya keluar istana
bahkan jika harus membunuh semua.
Kau mau apa jika tahu tempatnya?
Sudah kubilang.
Suatu hari, Pecahan Bola Empat Arwah itu akan dikeluarkan, dan kau akan mati.
Kalau Naraku tidak dibunuh, kau takkan selamat.
Kalau bayi itu ditemukan,
Naraku bisa dibunuh?
Kagura mencoba mengkhianati Naraku.
Tetapi…
Aku tak tahu apa-apa.
Benarkah?
Jangan sampai mereka tahu…
bahwa aku sudah ingat semuanya.
Bahwa aku mengincar nyawa Naraku.
Kalau terus pura-pura jadi budaknya,
aku bisa bertemu bayi itu lagi.
Hingga saat itu tiba,
aku tak boleh melawan perintah Naraku.
"Serbuan Bertubi-tubi Tikus Siluman!"
Mari, silakan lihat!
Dengan pedang hebat ini,
akan kupotong kertas ini
dari satu ke dua, dua ke empat,
empat ke delapan,
lalu jadi 16, 32, dan 64 bagian!
Hei, Inuyasha pergi ke mana sampai kita ditinggal di sini?
- Entahlah. - Ke mana, ya?
Ke tempat Kikyo.
Ke tempat terakhir bertemu Kikyo.
Tetapi itu, 'kan…
Tidak apa-apa. Terserah dia saja.
Inuyasha.
Kikyo!
Kau bersembunyi lagi.
Apa kekuatanmu masih belum pulih seutuhnya?
Inuyasha lama sekali.
Hei, Kagome.
Apa tak seharusnya kita pergi bersamanya?
Dia mungkin mau bicara berdua saja dengan Kikyo.
Kagome, kenapa kau pengertian sekali?
Biasa saja.
Inuyasha memang biang masalah!
Dia masih mengibaskan ekornya dan mengejar wanita dari masa lalu.
Memang ada yang bilang,
"Sekali dipelihara, anjing takkan lupa."
Siapa yang dipelihara?
Jadi? Kalian bicara apa?
Kikyo tidak ada di sana.
Kau tak perlu bohong.
Kenapa aku harus bohong? Dasar bodoh.
Duduk.
Kau ini…
Duduk!
Aku sudah berbaik hati membiarkanmu pergi sendiri.
Duduk!
Setidaknya kau harus berkata jujur!
Duduk!
Tidak ada gunanya memikirkan dirimu!
Duduk!
Ternyata Kagome memang sakit hati.
Kagome yang malang.
Jadi pengertian itu tidak mudah.
Kalian ini.
Ini, aku mengambilnya untukmu.
Hakudoshi, pancing Kikyo keluar.
Dan bawalah…
Kohaku.
Turuti perintah Hakudoshi.
Baik.
Caranya terserah padamu.
Pastikan saja Kikyo tak bisa terus bersembunyi.
Baiklah.
Kau biarkan bawahanmu melahap daging mangsanya
dan makan tulangnya sendiri.
Kau ini Tikus Lemari, 'kan?
Bocah, kau penyintas dari rumah ini?
Kebetulan sekali.
Aku ingin makan tulang seperti milikmu.
Kau hebat juga, Kohaku.
Bawa kuil kecil yang ada di punggungnya.
Baik.
Jangan sampai terbuka di sini.
Atau kau akan mati.
Itu…
Apa itu?
Tidak!
Kau merasa ada yang aneh?
Ada yang datang!
Tolong kami!
Kakek!
Mereka dikejar sesuatu?
Itu…
Tikus siluman!
Inuyasha! Hentikan!
Apa?
- Apa? - Mereka bertambah!
Benar. itu Tikus Lemari.
Apa?
- Apa-apaan ini? - Jangan dibunuh!
Itu Tikus Lemari. Semakin dibunuh, semakin banyak.
Bagaimana cara membasminya?
Dengan asap beracun.
Tetapi tanpa ramuan herba khusus…
Kau tak membawanya?
Sayangnya tidak.
Kalau begitu, tinggal ini.
Lubang Angin!
Desa kalian diserang?
Untungnya, aku dan cucuku sedang di gunung di belakang desa,
tetapi penduduk desa yang lain…
Kakek!
Sango.
Mereka itu Tikus Lemari?
Pasti ada tikus besar yang jadi pemimpinnya.
Dia menyimpan mereka di kuil kecil
yang ada di punggungnya,
lalu melepasnya untuk membunuh manusia dan binatang.
Tetapi dia hanya menyerang yang ingin dia makan.
Aku tak pernah dengar gerombolan tikus menyerang desa.
Pasti masih banyak.
Aku bisa mencium tikus dari kejauhan.
Sepertinya jumlah mereka terus bertambah.
Bertambah?
Kalian harus pergi yang jauh.
Kalian bagaimana?
Kami akan lihat apa yang terjadi.
Bau mereka tercium!
Pertambahan mereka tidak normal.
Sebenarnya ada apa ini?
Mereka tak ada habisnya.
Tikus-tikus itu akan menyebar dan menyerang tempat tinggal manusia.
Tikus?
Bedebah!
Ke mana pun perginya, jumlahnya akan bertambah.
Tak lama lagi, negeri ini akan dimangsa oleh tikus.
Apa Kikyo akan keluar?
Benar juga.
Kurasa dia akan keluar.
Dia akan segera tahu kejadian di sini.
Dia melakukan ini hanya untuk memancing Kikyo keluar.
- Kocho. - Ya?
Ada yang kubutuhkan.
Dari pegunungan barat.
Semua tempat dipenuhi tikus.
Sango.
Tikus Lemari bertambah
sejumlah yang dibunuh, 'kan?
Ya. Mereka tak mati bahkan jika dibunuh,
malah terus bertambah.
Karena sudah menyebar sejauh ini, kita tak bisa melacak sumbernya.
Sumbernya, maksudmu kuil kecil itu?
Ya.
Kudengar jika kuil itu hancur,
tikus-tikus akan menghilang.
Miroku dan Sango lama sekali.
Kenapa aku juga harus menunggu di dalam tabir?
Waktu marah, kau terbiasa menggila dan mengayunkan pedang.
Tikusnya malah akan bertambah.
Maksudmu aku bodoh?
Untuk orang bodoh, kau cepat sadar juga.
Inuyasha! Lihat!
Saimyosho!
Apa itu artinya Naraku dalang di balik serbuan Tikus Lemari ini?
Sudah kuduga.
Dia pasti belum mati di pertarungan itu.
Mereka kembali!
Kalian juga melihatnya?
Saimyosho?
Ya.
Apa Naraku mencari kita untuk balas dendam?
Kurasa dia ingin kita tahu
bahwa dia dalang semua ini.
Apa maksudmu?
Apa dia tak seperti
sedang memancing seseorang?
Kita atau…
Kikyo!
Benar!
Naraku mengejar Kikyo.
Nona Kikyo…
Kocho sudah kembali.
Nona Kikyo.
Ini dahan Ogatama yang Nona minta.
Bagus.
Asuka, Kocho, kita turun gunung.
Apa ini?
Tikus-tikus yang tadinya tersebar mulai berkumpul.
Sepertinya mereka menuju ke satu tempat.
Lihat.
Mereka membentuk satu barisan.
Di suatu tempat, pasti ada umpan siluman.
Umpan siluman?
Mantra yang memancing siluman berkumpul, lalu membunuh mereka.
Hanya kekuatan spiritual tinggi yang bisa melakukannya.
Yang bisa melakukan ini hanya Kikyo.
Di ujung aliran tikus ini ada Kikyo!
Ayo, Inuyasha!
Kagome!
Aku akan mencari sumber datangnya tikus-tikus ini.
Sango!
Aku khawatir
karena jumlah tikusnya tidak berkurang.
Artinya, kuil itu masih mengeluarkan tikus.
Kalau tak ke sumbernya, ini takkan ada habisnya.
Kita jadi dua kelompok.
Aku pergi bersama Sango.
Kikyo sudah bergerak.
Kohaku, tetap di sini.
Jaga kuil itu.
Jangan tutup pintunya.
Baik.
Hei, Kagome,
Kalau Kikyo ada di sana, apa Naraku juga akan muncul?
Benar.
Naraku mengincar nyawa Kikyo.
Kau takut pada Naraku, Shippo?
Seharusnya tadi kau bersama Miroku dan Sango saja!
Enak saja!
Saat kau dan Kikyo bertemu
dan suasananya jadi aneh,
siapa yang akan menghibur Kagome?
Kau paham, Anjing Tukang Selingkuh?
Terus saja begitu dan akan kujatuhkan kau.
Inuyasha, lihat itu!
Aku takut, Kakek!
Tidak apa-apa.
Namuhachiban daibosatsu.
Shippo! Punya sesuatu yang dibenci tikus?
Ini bagaimana?
Bom api!
Cepat lari sekarang!
Baik!
Terima kasih.
Bagaimana kekuatan bom apiku?
Inuyasha! Lihat!
Tikus-tikus itu memanjat sesuatu!
Itu seperti pohon.
Pohon?
Itu menjulang sampai langit!
Tikus-tikus itu menghilang ke langit.
Ini umpan silumannya?
Sepertinya desa ini sudah dilahap beberapa waktu lalu.
Ya,
ini di jalan yang dilalui tikus.
Kejam sekali.
Cepat, Kirara!
Kenapa?
Padahal Kikyo sudah muncul.
Jangan tutup pintunya.
Bedebah itu!
Dia menikmatinya!
Kalau pintu ini kututup, tikusnya akan berhenti.
Bahkan sekarang, sekian nyawa bisa terselamatkan.
Aku diawasi.
Jika pintu ini kututup,
Naraku akan tahu ingatanku sudah kembali.
Kohaku!
Jadi, ini ulahmu?
Kakak.
Kohaku.
Dalam perjalanan ke sini,
aku melihat banyak desa dilahap tikus.
Aku berharap kau tak terlibat!
Aku tak bisa mengabaikan perintah.
Kohaku!
Sango!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kau tahu berapa banyak desa yang hancur
hanya untuk memancing Kikyo muncul?
Sampaikan pesanku padanya.
Selama dia terus lari dari Naraku,
ini akan terus terulang.
Kohaku, kau juga bisa jadi mangsa para tikus!
Maaf, Kakak, aku tak bisa mengabaikan perintah!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Keputusan Kohaku dan Hati Sango."
Naraku harus kukalahkan secepat mungkin!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
TIKUS LEMARI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari